1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 81
|
Psalm 81
|
|
0
|
1
|
|
Псалом Асафа.
|
A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst of them will judge gods.
|
|
1
|
2
|
|
Бог став у сонмі богів, посеред них, щоб богів судити.
|
How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.
|
|
2
|
3
|
|
«Доки будете судити неправедно і догоджати грішникам?
|
Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.
|
|
3
|
4
|
|
Судіть сироту і вбогого по правді, смиренного і бідного виправдайте.
|
Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.
|
|
4
|
5
|
|
Визволіть бідного й убогого, від руки грішника звільніть його.
|
They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.
|
|
5
|
6
|
|
Не пізнали і не зрозуміли, бо в темряві ходять. Нехай захитаються всі основи землі.
|
I have said, Ye are gods; and all of you children of the Most High.
|
|
6
|
7
|
|
Я сказав: ви — боги і сини Всевишнього всі,
|
But ye die as men, and fall as one of the princes.
|
|
7
|
8
|
|
але вмираєте, як люди, і, як кожен князь, падаєте».
|
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
|
|
8
|
|
|
Воскресни, Боже, суди землю, бо Ти успадкував усі народи.
|
