1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 98
|
Psalm 98
|
|
0
|
1
|
|
[Псалом Давида.]
|
A Psalm of David. The Lord reigns;—let the people rage; it is he that sits upon the cherubs, let the earth be moved.
|
|
1
|
2
|
|
Господь воцарився — нехай бояться народи! Возсів на херувимах, — нехай захитається земля.
|
The Lord is great in Sion, and is high over all the people.
|
|
2
|
3
|
|
Господь в Сионі великий і високий над усіма людьми.
|
Let them give thanks to thy great name; for it is terrible and holy.
|
|
3
|
4
|
|
Нехай прославляють велике і страшне ім’я Твоє, бо воно святе.
|
And the king's honour loves judgment; thou hast prepared equity, thou hast wrought judgment and justice in Jacob.
|
|
4
|
5
|
|
І честь Царева любить правосуддя: Ти утвердив правду, суд і правоту встановив Ти у синів Якова.
|
Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.
|
|
5
|
6
|
|
Возносьте Господа Бога нашого і поклоняйтеся підніжжю ніг Його, бо воно святе.
|
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he heard them.
|
|
6
|
7
|
|
Мойсей і Аарон між ієреями Його, і Самуїл між тими, що призивають ім’я Його. Взивали вони до Господа, і Він вислухав їх.
|
He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.
|
|
7
|
8
|
|
У стовпі хмарному Він говорив до них, і вони виконували, зберігали заповіді Його і повеління Його, що Він дав їм.
|
O Lord our God, thou heardest them; O God, thou becamest propitious to them, though thou didst take vengeance on all their devices.
|
|
8
|
9
|
|
Господи, Боже наш! Ти вислухав благання їхні; Боже, Ти був милостивим до них, але й карав за провини їхні.
|
Exalt ye the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy.
|
|
9
|
|
|
Возносьте Господа Бога нашого і поклоняйтеся на горі святій Його, бо Святий Господь, Бог наш.
|
